1
00:01:49,943 --> 00:01:51,277
ஏய், டாமியாவ்!
2
00:02:10,380 --> 00:02:12,173
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
3
00:02:13,550 --> 00:02:15,176
அவர் வருவார் என்று நினைக்கிறேன்.
4
00:02:30,191 --> 00:02:31,693
போய் விடு.
5
00:02:43,329 --> 00:02:44,372
போ, போ!
6
00:02:44,956 --> 00:02:46,207
என்ன? எண். ஃபெராஸ்.
7
00:02:46,291 --> 00:02:49,878
நம்மால் முடியாது.
அதிக காவலர்கள். அது வேலை செய்யாது.
8
00:02:59,596 --> 00:03:01,347
நானே செய்வேன்.
9
00:03:01,431 --> 00:03:04,184
விகோவிடம் சொல்லுங்கள்
இதற்காக நான் இறங்கவில்லை.
10
00:03:06,144 --> 00:03:07,395
அது **** இல்லையா?
11
00:03:10,190 --> 00:03:14,027
அனைத்து அணிகளும்
பிளாக்-பை-பிளாக் ஆய்வுகளைத் தொடங்கவும்.
12
00:03:16,362 --> 00:03:20,200
அனைத்து அணிகளும் தொடங்குகின்றன
பிளாக்-பை-பிளாக் ஆய்வுகள்.
13
00:04:47,745 --> 00:04:48,788
காப்புப்பிரதி!
14
00:05:39,756 --> 00:05:42,884
போ. போ. முடக்குதல்!
15
00:05:42,967 --> 00:05:44,510
ஓ ****.
16
00:06:43,778 --> 00:06:45,905
உதவி. எனக்கு உதவி தேவை.
17
00:07:18,771 --> 00:07:21,566
நீங்கள் நகர வேண்டாம்
நான் உன்னிடம் சொல்லாவிட்டால்.
18
00:07:55,558 --> 00:07:57,393
இது குழப்பம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
19
00:07:57,477 --> 00:08:01,189
குழப்பம் மோசமானது அல்ல,
அது உண்மையில் நமக்கு உதவக்கூடும்.
20
00:08:03,524 --> 00:08:04,609
இல்லை, என்--
21
00:08:05,818 --> 00:08:07,778
என் கருத்து... நான் சொல்வதைக் கேள்.
22
00:08:07,862 --> 00:08:11,240
இப்போதைக்கு அதுதான் என் கருத்து
மிக முக்கியமானது என்ன
23
00:08:11,324 --> 00:08:14,118
மக்களுக்கு காட்ட வேண்டும்
உண்மையான எதிரி யார்.
24
00:08:14,202 --> 00:08:15,912
சிறை பூட்டப்பட்டுள்ளது.
25
00:08:15,995 --> 00:08:16,996
சிறைச்சாலை வளாகம்
26
00:08:17,079 --> 00:08:19,916
பார்வை நேரம் முடிந்துவிட்டது.
27
00:09:44,750 --> 00:09:46,836
குண்டுவெடிப்பு நடந்த இரவில்…
28
00:09:48,629 --> 00:09:50,381
மோட்டார் சைக்கிளில் ஒரு மனிதன்…
29
00:09:52,383 --> 00:09:53,551
காட்சியை விட்டு வெளியேறியது…
30
00:09:56,304 --> 00:09:58,055
இரண்டு வெள்ளை வேன்களுடன்.
31
00:10:06,147 --> 00:10:07,607
அவருடைய பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
32
00:10:48,189 --> 00:10:49,607
எனக்கு அவர் பெயர் வேண்டும்.
33
00:10:52,318 --> 00:10:54,111
உனக்கு புரியவில்லை.
34
00:10:54,195 --> 00:10:57,281
நீங்கள் வெறுமனே அவர்களுக்குக் கொடுப்பீர்கள்
அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்.
35
00:10:57,365 --> 00:10:58,949
அவருடைய பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
36
00:11:00,034 --> 00:11:01,035
சரி.
37
00:11:02,203 --> 00:11:03,162
உங்களுக்கு பெயர் வேண்டுமா?
38
00:11:03,746 --> 00:11:05,498
நான் உனக்கு ஒரு பெயர் வைக்கப் போகிறேன்.
39
00:11:05,998 --> 00:11:08,959
எங்கும் ஒலிக்கும் பெயர்,
அது ஏற்கனவே இல்லை என்றால்.
40
00:11:10,378 --> 00:11:12,088
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்...
41
00:11:13,297 --> 00:11:15,257
ஜான் க்ரீஸி!
42
00:11:18,344 --> 00:11:20,554
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் வேறு யாருடன் வேலை செய்தேன்?
43
00:11:21,681 --> 00:11:23,683
பெயர் ஜான் கிரேசி.
44
00:11:26,977 --> 00:11:29,897
- ஜான் க்ரீஸி…
- …உளவுத்துறை அதிகாரி கிரீசி…
45
00:11:29,980 --> 00:11:32,191
…அறிவு இல்லை
ஜான் க்ரீசியின்…
46
00:11:32,274 --> 00:11:34,443
பிரேசிலிய அதிகாரிகள் ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடித்தனர்
47
00:11:34,527 --> 00:11:37,238
மின்னஞ்சல் தொடர்புகள்
ஈடுபட்டதை சுட்டிக்காட்டுகிறது
48
00:11:37,321 --> 00:11:40,825
{\an8}முன்னாள் அமெரிக்க இராணுவத்தின்
மற்றும் உளவுத்துறை அதிகாரி ஜான் கிரேசி
49
00:11:40,908 --> 00:11:41,992
{\an8}கடந்த வார குண்டுவெடிப்பில்.
50
00:11:42,076 --> 00:11:44,078
என்னை போலி மின்னஞ்சல்களை உருவாக்கச் சொன்னார்கள்
51
00:11:45,788 --> 00:11:48,874
என்று மட்டும் காட்டவில்லை
குண்டுவெடிப்பு பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்
52
00:11:48,958 --> 00:11:52,211
ஆனால் நீங்கள் எங்கள் உள் மனிதனாக செயல்பட்டீர்கள்.
53
00:11:52,294 --> 00:11:54,797
அதிகாரிகள் சொல்கிறார்கள்
அவர் ஆயுதம் ஏந்தியவர் மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானவர்,
54
00:11:54,880 --> 00:11:57,800
அழைத்துள்ளனர்
உலகெங்கிலும் உள்ள சட்ட அமலாக்க முகவர்
55
00:11:57,883 --> 00:12:01,804
அவரைத் தேட வேண்டும்
மற்றும் Poe Rayburn என்ற இளம் பெண்,
56
00:12:01,887 --> 00:12:03,681
குண்டுவெடிப்பில் யாருடைய குடும்பம் கொல்லப்பட்டது.
57
00:12:03,764 --> 00:12:07,601
{\an8}Creasy இப்போது இருக்கலாம் என்று அதிகாரிகள் நம்புகிறார்கள்
பயணம் செய்து அவளுடன் பணயக்கைதியாக இருங்கள்.
58
00:12:07,685 --> 00:12:09,061
அவர் அவர்களில் ஒருவரா?
59
00:12:09,145 --> 00:12:13,357
அது பொய்யாக இருக்கலாம்
நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருந்தோம்
60
00:12:14,150 --> 00:12:18,654
ஆனால் நீங்கள் அதை நிரூபிக்க விரும்பினால்,
நாம் இப்போது அதே பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.
61
00:12:18,738 --> 00:12:20,865
இவன், இது உண்மையல்ல தெரியுமா?
62
00:12:20,948 --> 00:12:24,994
இது எவ்வளவு முக்கியம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
எங்கும் உன் முகம்.
63
00:12:25,077 --> 00:12:26,620
எங்களின் தற்போதைய திட்டங்களை தொடர முடியாது
64
00:12:26,704 --> 00:12:28,914
நாம் புரிந்து கொள்ளும் வரை
இது எங்கிருந்து வருகிறது.
65
00:12:28,998 --> 00:12:30,750
நீங்கள் ஏன் க்ரீசியிடம் கேட்கக்கூடாது?
66
00:12:30,833 --> 00:12:33,627
அவர் தனது தொலைபேசியை இயக்க முடிவு செய்யும் வரை
மற்றும் எங்களை அழைக்கவும்,
67
00:12:34,295 --> 00:12:36,547
எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
நம் முன் உள்ள தகவல்.
68
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
நாங்கள் உண்மையிலேயே உதவி செய்தோமா
கட்டிடத்தை தகர்த்தது ஒரு பையன்?
69
00:12:40,593 --> 00:12:41,719
தெரியாது, மனிதனே.
70
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
எவ்வளவு கொடுத்தார்கள் பார்த்தீர்களா?
71
00:12:44,388 --> 00:12:48,184
எவ்வளவு கொடுக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
இந்த பையனைப் பெற. எந்த தகவலுக்கும்.
72
00:12:48,267 --> 00:12:50,478
அடடா. அடடா.
73
00:12:50,561 --> 00:12:51,854
கீழே வைக்கவும்.
74
00:12:51,937 --> 00:12:54,148
ஏதேனும் தகவல்.
75
00:12:54,774 --> 00:12:55,858
அதைக் கொடு.
76
00:12:55,941 --> 00:12:58,027
ஆனால் எங்களுக்கு தகவல் இல்லை.
77
00:12:58,986 --> 00:13:00,237
நாம்?
78
00:13:02,907 --> 00:13:06,535
விகோவின் சிறிய நண்பரை அழைத்து வாருங்கள்.
79
00:13:07,495 --> 00:13:09,079
அந்த பையன் பக்கா.
80
00:13:10,164 --> 00:13:12,041
நீங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
81
00:13:12,124 --> 00:13:13,834
நான் இருந்ததைப் போலவே.
82
00:13:14,752 --> 00:13:15,753
யாரால்?
83
00:13:16,337 --> 00:13:17,963
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?
84
00:13:21,217 --> 00:13:24,178
இதிலெல்லாம் யாருக்கு லாபம் மிஸ்டர் க்ரீஸி?
85
00:13:25,262 --> 00:13:27,181
எனது அமைப்புக்கு வரலாறு இல்லை
86
00:13:27,264 --> 00:13:30,810
இந்த வகையான வன்முறை
பொதுமக்களுக்கு எதிராக.
87
00:13:32,394 --> 00:13:35,606
குண்டுவெடிப்பு இப்போதுதான் அழிக்கப்பட்டது
எங்கள் புகழ்.
88
00:13:36,398 --> 00:13:40,945
ஆனால் அது வேறொருவருக்கு அற்புதம் செய்துள்ளது.
89
00:13:41,987 --> 00:13:42,947
புல்ஷிட்.
90
00:13:43,030 --> 00:13:45,282
கீழே உருட்டவும்
உங்களைப் பற்றிய கதைகளில் இருந்து,
91
00:13:45,866 --> 00:13:48,786
மற்றும் சமீபத்திய கருத்துக்கணிப்புகள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் பதிலை வழங்கும்.
92
00:13:48,869 --> 00:13:51,121
இல்லை, எளிதான வழிகள் உள்ளன
தேர்தலை திருட.
93
00:13:51,205 --> 00:13:53,749
அவர்கள் விரும்பவில்லை
தேர்தலை திருடுவதற்காகத்தான்.
94
00:13:54,542 --> 00:13:56,168
அவர்கள் முழு கட்டுப்பாட்டையும் விரும்பினர்.
95
00:13:56,877 --> 00:14:00,089
அதற்கும்,
அவர்களுக்கு அவசரகால அதிகாரங்கள் தேவைப்பட்டன.
96
00:14:00,172 --> 00:14:02,800
அதனால் அவசர நிலையை உருவாக்கினர்.
97
00:14:02,883 --> 00:14:04,134
நீங்கள் அதனுடன் சென்றீர்களா?
98
00:14:04,218 --> 00:14:06,804
அவர்களுக்கு எனது குடும்பம் இருந்தது, திரு. க்ரீஸி!
99
00:14:08,639 --> 00:14:11,475
நான் என்ன கேட்டாலும் செய்தேன்.
100
00:14:16,522 --> 00:14:18,065
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
101
00:14:24,154 --> 00:14:25,739
அவனுடைய துப்பாக்கியைக் கொடுத்தான்.
102
00:14:27,700 --> 00:14:28,659
என்ன?
103
00:14:29,743 --> 00:14:33,455
வெளிப்படையாக, சோரெஸ் தனது துப்பாக்கியை உங்களிடம் கொடுத்தார்
ஏனென்றால் உங்களிடம் ஒன்று இல்லை.
104
00:14:33,998 --> 00:14:39,461
நான் எழுதிய மின்னஞ்சல்களில், நான் உங்களை வாழ்த்தினேன்
அவர்களை மிகவும் ஏமாற்றியதில்
105
00:14:39,545 --> 00:14:41,839
அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்கு ஆயுதம் தருகிறார்கள் என்று.
106
00:14:44,008 --> 00:14:45,843
நான் விவரங்களைச் சேர்க்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்
107
00:14:45,926 --> 00:14:48,596
என்று நிரூபிக்கும்
நீயும் நானும் பேசிக்கொண்டோம் என்று.
108
00:14:48,679 --> 00:14:50,973
இன்று நாம் பேசவில்லை,
109
00:14:51,807 --> 00:14:55,519
அதனால் எனக்கு வேறு எப்படி தெரியும்
அவர்கள் என்னிடம் சொல்லாவிட்டால்?
110
00:15:08,866 --> 00:15:11,160
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
111
00:15:11,243 --> 00:15:13,245
உங்களிடம் சாட்டிலைட் ஃபோன் உள்ளது.
112
00:15:13,954 --> 00:15:15,998
நீங்கள் என்னை அழைக்க அனுமதித்தால்,
113
00:15:16,081 --> 00:15:18,751
நான் இடத்தைப் பகிர முடியும்
என் குடும்பம் எங்கே அடைக்கப்பட்டுள்ளது
114
00:15:18,834 --> 00:15:22,338
மற்றும் FRP உறுப்பினர்கள்
ஒரு பிரித்தெடுத்தல் கட்ட முடியும்.
115
00:15:23,005 --> 00:15:23,839
தயவுசெய்து!
116
00:15:29,470 --> 00:15:33,057
உங்களுக்கு ஆதாரம் வேண்டும்
கார்மோ மற்றும் சோரெஸின் ஈடுபாடு.
117
00:15:33,807 --> 00:15:35,309
என்ன மாதிரியான ஆதாரம்?
118
00:15:35,392 --> 00:15:39,855
என்னால் இரண்டு தொலைபேசி அழைப்புகளை பதிவு செய்ய முடிந்தது
எனக்கும், கார்மோவுக்கும், சோரெஸுக்கும் இடையில்,
119
00:15:39,939 --> 00:15:42,483
அதில் என்னை இயக்கினார்கள்
குண்டுவெடிப்புகளை நடத்த வேண்டும்.
120
00:15:43,859 --> 00:15:46,362
அவை வைக்கப்பட்டுள்ளன
ஒரு பாதுகாப்பு வைப்பு பெட்டியில்.
121
00:15:47,404 --> 00:15:48,906
ஆனால் எனது அழைப்பை மேற்கொள்ள எனக்கு அனுமதி கிடைத்ததும்,
122
00:15:48,989 --> 00:15:51,909
ஒருமுறை எனக்குத் தெரியும்
அவர்களை காப்பாற்றும் முயற்சி நடந்து வருகிறது.
123
00:15:53,160 --> 00:15:54,787
நான் உன்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
124
00:15:54,870 --> 00:15:58,624
நான் ஒரு திட்டத்தை வைத்திருக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
எங்கள் இருவரையும் உயிருடன் இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்வதா?
125
00:16:00,334 --> 00:16:01,543
நான் பார்க்கிறேன்.
126
00:16:03,337 --> 00:16:05,255
மற்ற சிஐஏ மனிதராக இருந்து நான் நினைக்கிறேன்
127
00:16:05,339 --> 00:16:07,967
திட்டம் இருப்பதாக தெரிகிறது
ஒவ்வொரு தற்செயல்களுக்கும்,
128
00:16:08,050 --> 00:16:09,760
நீங்களும் செய்யலாம் என்று நம்பினேன்.
129
00:16:11,303 --> 00:16:12,304
என்ன சொன்னாய்?
130
00:16:18,018 --> 00:16:19,520
நீங்கள் சொன்னீர்கள் CIA மனிதன்.
131
00:16:21,772 --> 00:16:23,023
நீ என்னிடம் சொல்கிறாய்…
132
00:16:24,400 --> 00:16:25,484
என்று சிஐஏ--
133
00:16:25,567 --> 00:16:26,610
சிஐஏ அல்ல.
134
00:16:27,903 --> 00:16:29,905
ஒரு முகவர் சொந்தமாக வேலை செய்கிறார்.
135
00:16:30,781 --> 00:16:33,367
ஹென்றி டப்பன் என்ற மனிதர்.
136
00:16:43,043 --> 00:16:44,837
நான் தப்பனுடன் பணிபுரிந்தேன்.
137
00:16:48,090 --> 00:16:50,092
ரேபர்ன் டப்பனுடன் பணிபுரிந்தார்.
138
00:16:51,719 --> 00:16:54,430
ரேபர்னின் கட்டிடம்
அசல் இலக்கு அல்ல.
139
00:16:54,513 --> 00:16:57,516
ஆனால் திரு. ரேபர்ன் பேச ஆரம்பித்ததும்
கசிவுகள் இருப்பது பற்றி,
140
00:16:57,599 --> 00:17:01,270
மற்றும் வலியுறுத்துகிறேன், உங்கள் உதவியுடன்,
அவரால் அவர்களை வீழ்த்த முடியும்,
141
00:17:02,146 --> 00:17:06,316
உங்கள் இருவரையும் உயிருடன் விட்டுவிடுங்கள் என்று தப்பேன் வாதிட்டார்
மிகவும் ஆபத்து இருந்தது.
142
00:17:06,400 --> 00:17:10,946
{\an8}எனவே அவர் கார்மோவை சமாதானப்படுத்தினார்
உங்கள் கட்டிடத்திற்கு இலக்கை மாற்ற.
143
00:17:15,242 --> 00:17:16,243
புல்ஷிட்.
144
00:17:17,244 --> 00:17:22,041
அவர் அதை மட்டும் செய்யவில்லை,
அவர் வந்து தனிப்பட்ட முறையில் மேற்பார்வையிட்டார்.
145
00:17:26,503 --> 00:17:28,672
இது ஒரு வில்லா,
146
00:17:30,299 --> 00:17:34,428
ஆனால் அவர்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
ஒரு படகு அல்லது அது போன்ற ஒன்றைப் பெற.
147
00:17:35,512 --> 00:17:36,805
அட…
148
00:17:36,889 --> 00:17:38,807
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,
149
00:17:39,683 --> 00:17:42,603
ஆனால் அவர்கள் மற்றவர்களுடன் பயணம் செய்கிறார்கள்.
நாட்டை விட்டு தப்பிக்க முயற்சிக்கிறது.
150
00:17:43,437 --> 00:17:44,313
ம்ம்-ஹ்ம்.
151
00:17:45,022 --> 00:17:46,148
ஆம்.
152
00:17:47,733 --> 00:17:48,942
ம்ம்-ஹ்ம்.
153
00:17:52,738 --> 00:17:53,781
சரி.
154
00:17:56,241 --> 00:17:58,869
நாங்கள் வெகுமதியைப் பெறுவோம் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
155
00:17:58,952 --> 00:18:00,162
எனக்கு தெரியாது.
156
00:18:00,662 --> 00:18:03,207
இருக்கலாம். ஒருவேளை இல்லை.
157
00:18:05,876 --> 00:18:11,215
எப்படியிருந்தாலும், விகோவும் மற்றவர்களும் பார்க்கலாம்
நீங்கள் என்னுடன் **** இருக்கும்போது என்ன நடக்கும்.
158
00:18:12,257 --> 00:18:13,342
****.
159
00:18:15,010 --> 00:18:17,429
அவர்கள்
பெயர்கள் மற்றும் முகங்களை வெளியிடுகிறது
160
00:18:17,513 --> 00:18:18,639
மூன்று பிரேசிலிய நாட்டவர்கள்
161
00:18:18,722 --> 00:18:21,683
இப்போது பயணம் செய்வதாக நம்பப்படுகிறது
ஜான் க்ரீசியுடன்.
162
00:18:21,767 --> 00:18:23,185
அதிகாரிகள் தெளிவாக இல்லை என்று கூறுகிறார்கள்
163
00:18:23,268 --> 00:18:25,187
இந்த நபர்கள்
கிரீஸிக்கு உதவுகிறார்கள்.
164
00:18:26,438 --> 00:18:29,358
மேலும் தகவல் வெளியிடப்பட்டது
புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டதில்…
165
00:18:29,441 --> 00:18:31,485
இவன், நான் போவிடம் பேச வேண்டும்.
166
00:18:31,568 --> 00:18:33,612
இயேசு. நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
**** என்ன நடக்கிறது?
167
00:18:33,695 --> 00:18:35,781
நான் போவிடம் பேச வேண்டும் என்றேன்.
168
00:18:36,907 --> 00:18:38,283
சரி, நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள்.
169
00:18:38,784 --> 00:18:39,618
ஏய், போ.
170
00:18:39,701 --> 00:18:40,911
க்ரீஸியா?
171
00:18:42,871 --> 00:18:45,833
- என்ன நடக்கிறது? ஏன் சொல்கிறார்கள்...
- நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
172
00:18:45,916 --> 00:18:47,501
நீங்கள் ஒரு பெயரைத் தேட வேண்டும்.
173
00:18:50,504 --> 00:18:51,630
இங்கே.
174
00:18:53,298 --> 00:18:55,759
இந்த பராமரிப்பு பணியாளர்
ஒரு ரகசியப் பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தார்.
175
00:19:02,808 --> 00:19:04,393
மிக நன்றாக செய்தீர்கள்.
176
00:19:12,109 --> 00:19:14,111
இங்கிருந்து வெளியேற பல வழிகள் இல்லை.
177
00:19:20,242 --> 00:19:22,411
இந்த அறையிலிருந்து தொடங்குங்கள்.
178
00:19:22,494 --> 00:19:24,496
ஒவ்வொரு மூலையிலும் தேடுங்கள்,
துளை, எல்லாவற்றையும் தோண்டி எடுக்கவும்.
179
00:19:24,580 --> 00:19:25,831
நான் கவலைப்படவில்லை. எல்லாம்!
180
00:19:26,373 --> 00:19:27,666
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.
181
00:19:28,167 --> 00:19:29,168
போகலாம்!
182
00:19:29,710 --> 00:19:30,627
போ!
183
00:19:37,384 --> 00:19:38,427
டேவி.
184
00:19:39,469 --> 00:19:40,596
நிறுத்து!
185
00:19:48,395 --> 00:19:49,229
போகலாம்.
186
00:19:49,313 --> 00:19:50,981
புகைப்படங்களைப் பாருங்கள்,
187
00:19:51,064 --> 00:19:53,066
சொல்லுங்கள்
அது நீங்கள் எப்போதாவது சந்தித்திருந்தால்.
188
00:19:53,150 --> 00:19:54,151
இருங்கள், என்னை விடுங்கள்…
189
00:19:58,447 --> 00:20:00,574
அவன் முகத்தைப் பார்த்தேன்.
190
00:20:00,657 --> 00:20:02,784
சவாரி செய்பவருடன் இருங்கள்.
191
00:20:02,868 --> 00:20:04,953
சவாரி செய்பவருடன் இருங்கள், போ.
192
00:20:10,792 --> 00:20:12,085
மலம்.
193
00:20:25,307 --> 00:20:27,726
அவன் தான். க்ரீஸி, அது அவன்தான்.
194
00:20:27,809 --> 00:20:29,478
அவர்தான் மோட்டார் சைக்கிளில் வந்தவர்.
195
00:20:33,315 --> 00:20:35,067
எனது அழைப்பைப் பெற்றேனா?
196
00:20:42,324 --> 00:20:43,992
போ, நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
197
00:21:02,344 --> 00:21:04,888
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்! சீக்கிரம்!
198
00:21:04,972 --> 00:21:06,640
போ, போ!
199
00:21:08,475 --> 00:21:12,145
மக்களை இங்கே இறக்கி விடுங்கள்
அவர்களை உடனடியாக தொடர வேண்டும்.
200
00:21:12,229 --> 00:21:13,480
- நான் போகிறேன்.
- இல்லை!
201
00:21:14,648 --> 00:21:15,691
இல்லை
202
00:21:18,318 --> 00:21:20,654
நீங்கள் மாடித் திட்டத்தைப் பெறுவீர்கள்
இந்த குழாய் எங்கு செல்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது
203
00:21:20,737 --> 00:21:22,239
மற்றும் அதனுடன் இணைக்கும் அனைத்தும்.
204
00:21:22,322 --> 00:21:24,866
அப்புறம் எனக்கு நீ வேணும்
அணிகள் பின்னோக்கி வேலை செய்ய ஆரம்பிக்க
205
00:21:24,950 --> 00:21:27,911
சாத்தியமான ஒவ்வொரு வெளியேற்றத்திலிருந்தும்
இந்த குழாய் வழிவகுக்கும். தெளிவா?
206
00:21:29,079 --> 00:21:30,872
அவை எப்போது கிடைக்கும்?
207
00:21:30,956 --> 00:21:32,791
அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!
208
00:21:34,543 --> 00:21:36,086
யார் உதவி செய்தாலும்.
209
00:21:38,839 --> 00:21:40,173
உள்ளே போ!
210
00:21:40,674 --> 00:21:41,675
போ!
211
00:21:42,634 --> 00:21:43,760
போகலாம்.
212
00:21:44,386 --> 00:21:47,431
போன்ற ஒன்று இல்லாமல்
இந்த பதிவுகள், உங்கள் விருப்பங்கள் கடுமையானவை.
213
00:21:47,514 --> 00:21:51,268
இந்த நேரத்தில், அவர்கள் யூகிக்க வாய்ப்புள்ளது
க்ரீசி மற்றும் போவைப் போல் உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.
214
00:21:51,351 --> 00:21:54,271
அதாவது அவர்கள் விரும்புவார்கள்
உங்களை விவாதத்திற்கு நீக்குகிறது.
215
00:21:54,354 --> 00:21:57,274
நாங்கள் உங்களை எங்கு வைத்தாலும் பரவாயில்லை,
நீங்கள் உங்கள் தோள்களுக்கு மேல் பார்ப்பீர்கள்.
216
00:21:57,357 --> 00:21:58,942
இந்தப் பதிவுகளைப் பற்றி க்ரீஸி உறுதியாக இருக்கிறாரா?
217
00:21:59,026 --> 00:22:02,237
அவர் அழைத்தபோது, ஃபெராஸ் அவர்களிடம் இருப்பதாகக் கூறினார்.
அவரையும் வெளியேற்றுவோம்.
218
00:22:02,321 --> 00:22:03,655
அதை எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள்?
219
00:22:03,739 --> 00:22:06,992
விகோ வருவதற்கு முன்பு நாங்கள் வைத்திருந்த திட்டம்
இன்னும் திடமாக உள்ளது மற்றும் செல்ல தயாராக உள்ளது.
220
00:22:07,075 --> 00:22:09,328
சில மாற்றங்களுடன், அது வேலை செய்ய வேண்டும்.
221
00:22:09,411 --> 00:22:12,372
ஒசிப்புக்கும் எனக்கும் அப்பால்,
இந்த அறையில் இருந்து எங்களுக்கு மூன்று பேர் தேவை.
222
00:22:12,456 --> 00:22:14,791
மெலோ, நீங்கள் ஓட்டுவதற்கான தெளிவான தேர்வு.
223
00:22:15,375 --> 00:22:16,543
நான் போறேன்.
224
00:22:17,127 --> 00:22:18,170
இல்லை
225
00:22:19,379 --> 00:22:22,215
இது சரியானதல்ல, ஆனால் நீங்கள் தேர்ச்சி பெறலாம்.
226
00:22:22,299 --> 00:22:24,509
- சரி, நானும் போகிறேன்.
- இல்லை, க்ரீசியின் உத்தரவு--
227
00:22:24,593 --> 00:22:27,012
நான் இங்கே உட்கார வேண்டுமா?
உங்களிடம் போதுமான ஆட்கள் இல்லை.
228
00:22:27,095 --> 00:22:28,805
மெரினாவும் வெளியேறினார்.
229
00:22:28,889 --> 00:22:29,806
Vico பற்றி என்ன?
230
00:22:32,726 --> 00:22:35,312
**** வழி இல்லை.
231
00:22:35,395 --> 00:22:36,813
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
232
00:22:36,897 --> 00:22:39,107
உன்னை காப்பாற்ற நான் என் வழியில் செல்கிறேன்
ஃபாவேலாவில் இறப்பதில் இருந்து,
233
00:22:39,191 --> 00:22:43,487
மற்றும் நீங்கள் செய்யும் முதல் காரியம்
சிறைத் திருட்டுக்கு தன்னார்வலரா?
234
00:22:44,029 --> 00:22:47,282
க்ரீஸிக்கு ஆபத்து தெரியும், அது அவன் மீது தான்.
235
00:22:48,325 --> 00:22:49,743
நீங்கள் உங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
236
00:22:49,826 --> 00:22:52,996
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருங்கள்
முடிந்தவரை இங்கிருந்து.
237
00:22:55,123 --> 00:22:57,084
நீங்களும் பீட்டோவும் எப்போதும் நினைத்தீர்கள்
நான் பலவீனமாக இருந்தேன், இல்லையா?
238
00:22:58,377 --> 00:23:01,380
ஆனால் பீட்டோ கேட்டதை நான் செய்யவே இல்லை
அது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும், விகோ.
239
00:23:03,632 --> 00:23:05,050
இப்போதுதான் வேறு.
240
00:23:06,093 --> 00:23:09,471
சரியானதைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது என்றால்,
நான் பயப்படவில்லை.
241
00:23:10,472 --> 00:23:11,723
இப்போது, நீங்கள்…
242
00:23:12,599 --> 00:23:13,850
நீங்கள் செல்கிறீர்களா இல்லையா?
243
00:23:17,229 --> 00:23:18,313
ஒரு குறிப்பு வந்தது.
244
00:23:18,397 --> 00:23:20,857
அவர்கள் ஒரு வில்லாவில் அரங்கேறுகிறார்கள் என்று கூறுகிறார்
மற்றும் படகு மூலம் பயணம்.
245
00:23:20,941 --> 00:23:22,859
ஆதாரம் ஆய்வு செய்யப்படவில்லை.
246
00:23:23,360 --> 00:23:25,028
- என்றால் எங்களுக்குத் தெரியாது--
- இல்லை. இல்லை, கேளுங்கள்.
247
00:23:25,112 --> 00:23:27,322
இது உண்மையில் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
248
00:23:27,406 --> 00:23:29,157
க்ரீஸி ஒரு ஃப்ரீலான்ஸரில் குறியிடப் பயன்படுகிறது,
249
00:23:29,241 --> 00:23:34,454
குடும்பப் பணத்துடன் இந்த ரஷ்ய பையன்
ஆவணங்கள் மற்றும் மறுஏற்றம் ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றது.
250
00:23:34,538 --> 00:23:37,457
உற்சாகத்திற்கான உண்மையான பசி. இதைப் பெறுங்கள்.
251
00:23:37,541 --> 00:23:39,209
அவர் ஒரு படகு வைத்திருப்பது மட்டுமல்ல,
252
00:23:39,292 --> 00:23:43,422
அவரது தந்தையிடம் ஒரு வில்லா பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
தென் மண்டலத்தில்.
253
00:23:44,005 --> 00:23:45,966
எனவே எனக்கு முகவரியைக் கொடுங்கள்.
உடனே ஒரு குழுவை அனுப்புகிறேன்.
254
00:23:46,049 --> 00:23:47,300
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
255
00:23:47,384 --> 00:23:50,178
என்னை அங்கே சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்.
மற்றும் நான் அணுகுமுறையை வழிநடத்துவேன்.
256
00:23:50,262 --> 00:23:53,598
அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்த எங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது,
யாரையும் நான் விரும்பவில்லை.
257
00:24:06,361 --> 00:24:08,822
மாநில சிறைச்சாலை வளாகம்
258
00:24:18,415 --> 00:24:20,876
எங்களுக்கு அறிக்கைகள் கிடைத்தன
வெடிபொருட்கள். திறப்பீர்களா?
259
00:24:20,959 --> 00:24:25,046
அனைத்து மரியாதையுடன், என்னிடம் இல்லை
வெடிகுண்டு படை பற்றி ஏதேனும் தகவல்.
260
00:24:25,130 --> 00:24:27,174
- எனக்கு கடுமையான உத்தரவுகள் உள்ளன --
- உத்தரவுகள்?
261
00:24:27,257 --> 00:24:29,176
- ஆம்.
- ஏற்கனவே ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
262
00:24:29,259 --> 00:24:32,471
ஆம், எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நாங்கள் பின்பற்ற நெறிமுறை உள்ளது, மேடம்.
263
00:24:32,554 --> 00:24:33,930
நான் முதலில் அதை அழைக்க வேண்டும்.
264
00:24:34,014 --> 00:24:35,015
எனவே அழைக்கவும். போ!
265
00:24:35,974 --> 00:24:37,684
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.
266
00:24:42,856 --> 00:24:46,443
கடவுளே. இவன். இவன்…
267
00:25:05,170 --> 00:25:07,714
வலதுபுறம் பறப்போம்! தயாரா?
268
00:25:09,341 --> 00:25:10,467
தயார்.
269
00:25:49,881 --> 00:25:52,300
எனக்கு வாயில் கிடைத்தது! என்னை உள்ளே விடு!
270
00:25:53,301 --> 00:25:54,761
இயேசு கிறிஸ்து!
271
00:26:02,852 --> 00:26:06,481
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள் என்றார்.
**** இடத்தை ஆக்கிரமிக்கக்கூடாது.
272
00:26:09,901 --> 00:26:11,695
அவர்கள் எறும்புகளைப் போல ஓடுகிறார்கள்.
273
00:26:19,369 --> 00:26:20,537
{\an8}வெடிகுண்டு படை
274
00:26:42,309 --> 00:26:45,145
மற்றும் நான் எப்போதும் யூகித்தேன்
உங்களுடன் பழகுவது சலிப்பாக இருக்கும்.
275
00:26:46,146 --> 00:26:47,814
அந்த யூனிஃபார்மில் ஒரு குழந்தை போல் இருக்கிறாய்.
276
00:26:47,897 --> 00:26:50,650
ஆஹா, நன்றி! நீங்கள் நிறைய உதவி செய்கிறீர்கள்.
277
00:26:52,110 --> 00:26:52,944
இங்கே.
278
00:26:56,573 --> 00:26:59,117
விரைவில் அல்லது பின்னர்,
யாரோ தலையை குத்தப் போகிறார்கள்,
279
00:26:59,200 --> 00:27:00,118
கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்குங்கள்.
280
00:27:00,201 --> 00:27:01,620
என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
281
00:27:01,703 --> 00:27:04,456
என்ன சொல்வது என்பது பற்றி அல்ல.
அதை எப்படி சொல்வது என்பது பற்றியது.
282
00:27:04,539 --> 00:27:07,250
நீங்கள் பார்ப்பது போல் இருந்தால், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
283
00:27:07,334 --> 00:27:08,960
நான் எப்படி ஒலிக்க வேண்டும்?
284
00:27:10,295 --> 00:27:12,380
நீங்கள் பேசும்போது, நீங்கள் நான் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.
285
00:27:13,214 --> 00:27:16,343
நகரலாம்.
நாங்கள் வெளியே வந்தவுடன் தயாராக இருங்கள். சரியா?
286
00:27:16,426 --> 00:27:18,303
- சரி.
- உங்களிடம் இது உள்ளது.
287
00:27:18,386 --> 00:27:20,597
சரி. போ, போ, போ!
288
00:27:28,938 --> 00:27:30,315
வழியை விட்டு வெளியேறு!
289
00:27:32,984 --> 00:27:34,361
நீங்கள் இங்கே மேற்பார்வையாளரா?
290
00:27:34,444 --> 00:27:35,612
- இல்லை நான்…
- பரவாயில்லை.
291
00:27:35,695 --> 00:27:36,821
கவனம் செலுத்துங்கள்.
292
00:27:37,322 --> 00:27:40,909
கூடுதல் வெடிகுண்டு இருப்பதாக தகவல் கிடைத்தது
கட்டணங்கள் இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே காணப்படுகின்றன.
293
00:27:40,992 --> 00:27:42,994
இந்த முழு பகுதியையும் காலி செய்ய வேண்டும்.
294
00:27:43,078 --> 00:27:43,912
சரியா?
295
00:27:43,995 --> 00:27:45,747
- ஆனால்--
- கவனம் செலுத்துங்கள்! நான் கவலைப்படவில்லை.
296
00:27:45,830 --> 00:27:48,041
நீங்கள் அழைக்க வேண்டியவர்களை அழைக்கவும்! போ!
297
00:30:07,555 --> 00:30:10,767
பரவி!
அவள் இங்கே எங்கோ இருக்கிறாள்.
298
00:30:31,830 --> 00:30:32,997
மலம்.
299
00:30:53,852 --> 00:30:56,312
- நிச்சயமாக அது இங்கே இருக்கிறதா?
- நான்.
300
00:30:56,396 --> 00:30:57,355
மெலோ?
301
00:30:57,438 --> 00:30:59,315
- க்ரீஸியா?
- ஆமாம்.
302
00:31:00,024 --> 00:31:02,193
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.
303
00:31:03,570 --> 00:31:05,530
- உங்களில் யாரிடம் குற்றச்சாட்டு உள்ளது?
- நான்.
304
00:31:06,614 --> 00:31:07,740
உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
305
00:31:08,449 --> 00:31:09,450
என்ன?
306
00:31:10,243 --> 00:31:11,327
அங்கு.
307
00:31:24,382 --> 00:31:26,801
{\an8}கிரிமினல் போலீஸ்
308
00:31:30,138 --> 00:31:31,556
மலம்.
309
00:31:42,150 --> 00:31:44,068
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள், குழந்தை?
310
00:31:47,030 --> 00:31:48,281
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
311
00:31:49,240 --> 00:31:50,742
நான் என்ன செய்வது போல் இருக்கிறது?
312
00:31:50,825 --> 00:31:51,659
ஆமா?
313
00:31:51,743 --> 00:31:55,079
முயற்சிக்கும் ஒரு குழுவை நான் ஆதரிக்கிறேன்
இந்த **** இடத்தை வெடிக்காமல் இருங்கள்.
314
00:31:55,163 --> 00:31:56,998
புரிகிறதா? நான் இப்போது இங்கே கவனம் செலுத்தலாமா?
315
00:31:58,291 --> 00:32:02,629
பிடி, பிடி. எல்லோரும் ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
எனக்கு சில **** குறுக்கீடு உள்ளது.
316
00:32:02,712 --> 00:32:04,297
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை தான் நினைத்தேன்...
317
00:32:04,380 --> 00:32:09,469
ஆமாம், நான்... பாருங்க, நான் ஷிட் போட வேண்டும் என்றால்
Facebook இல், நான் உன்னை அழைக்கிறேன். சரியா?
318
00:32:09,552 --> 00:32:11,304
இப்போது நான் எனது **** வேலைக்கு திரும்ப முடியுமா?
319
00:32:22,440 --> 00:32:25,234
- போகலாம்! எல்லோரும் வெளியே!
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? போ!
320
00:32:25,318 --> 00:32:27,320
நாங்கள் கட்டிடத்தை தகர்க்கிறோம்.
இப்போது வெளியேறு.
321
00:32:27,403 --> 00:32:28,655
போ!
322
00:32:29,781 --> 00:32:31,658
- திரும்பிப் போ!
- வெளியே, வெளியே, வெளியே!
323
00:32:32,659 --> 00:32:33,952
- திரும்பிப் போ!
- போகலாம்!
324
00:32:34,035 --> 00:32:36,704
ஒரு வெடிகுண்டு வெடிக்கப் போகிறது.
நாங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்!
325
00:32:36,788 --> 00:32:38,665
போகலாம்! போகலாம்! போகலாம்!
326
00:32:38,748 --> 00:32:41,167
போ, போ, போ!
327
00:32:45,546 --> 00:32:47,131
நீங்கள் என்ன **** செய்கிறீர்கள்?
328
00:32:49,425 --> 00:32:51,552
மன்னிக்கவும், க்ரீசி. என்னால் உன்னுடன் போக முடியாது.
329
00:32:51,636 --> 00:32:53,221
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
330
00:32:53,304 --> 00:32:55,765
கார்மோவும் சோரஸும் என்னை இழந்துவிட்டதாக உணர்ந்தால்,
331
00:32:55,848 --> 00:32:58,184
அவர்கள் வெறுமனே ஆர்டர் செய்யலாம்
என் குடும்பத்தின் மரணதண்டனை
332
00:32:58,267 --> 00:33:01,270
என் மக்கள் முன்
அவர்களை அடைய ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.
333
00:33:01,354 --> 00:33:03,690
ஆனால் நான் திரும்பிச் சென்றால், என்னால் நேரம் விளையாட முடியும்.
334
00:33:03,773 --> 00:33:06,985
திரும்பி சென்றால்,
அவர்கள் உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.
335
00:33:07,068 --> 00:33:08,194
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
336
00:33:08,277 --> 00:33:12,031
அவர்கள் என்னைக் கொல்லும் முன்,
அவர்கள் அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவார்கள்.
337
00:33:13,282 --> 00:33:17,662
நீ என்ன... நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன், நீ என்ன செய்தாய்,
நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள், எப்படி தப்பித்தீர்கள்.
338
00:33:20,999 --> 00:33:24,335
மேலும் எனது கேள்வியை நீட்டிப்பேன்
முடிந்தவரை
339
00:33:24,419 --> 00:33:28,089
என் குடும்பம் மீட்கப்படும் என்ற நம்பிக்கையில்
கார்மோவும் சோர்ஸும் உணரும் முன்
340
00:33:28,172 --> 00:33:31,342
நான் அவர்களுக்கு உணவளிக்கிறேன் என்று
முற்றிலும் முட்டாள்தனமாக உள்ளது.
341
00:33:31,426 --> 00:33:33,011
போகலாம்! போகலாம்!
342
00:33:33,094 --> 00:33:34,512
போ, போ, போ!
343
00:33:36,222 --> 00:33:38,599
நாங்கள் இப்போது கட்டிடத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்,
வா! போ!
344
00:33:38,683 --> 00:33:41,060
எல்லோரும் வெளியே! எல்லோரும்!
345
00:33:41,144 --> 00:33:42,979
- எல்லோரும் வெளியே. போகலாம்!
- போ, போ, போ!
346
00:33:43,062 --> 00:33:44,313
வெளியேறு!
347
00:33:47,859 --> 00:33:50,653
போ, போ, போ! எல்லோரும் வெளியே!
348
00:33:56,743 --> 00:33:58,453
சீதை, அவர்கள் எங்கே?
349
00:33:58,536 --> 00:33:59,704
எனக்கு தெரியாது.
350
00:33:59,787 --> 00:34:03,499
அதற்குள் அதிர்ஷ்டத்துடன்,
என் குடும்பம் மட்டும் பாதுகாப்பாக இருக்கும்
351
00:34:03,583 --> 00:34:05,960
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்திருப்பீர்கள்
அட்டவணைகளை திருப்ப
352
00:34:06,044 --> 00:34:08,212
மக்கள் மீது
இவை அனைத்தையும் இயக்கத்தில் அமைத்தவர்.
353
00:34:08,296 --> 00:34:09,964
"ஒரு வழி கிடைத்தது" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
354
00:34:13,843 --> 00:34:15,720
பதிவுகளே வழி.
355
00:34:16,429 --> 00:34:18,389
நீங்கள் எங்களை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்.
அதனால்தான் வருகிறாய்.
356
00:34:18,473 --> 00:34:20,099
மன்னிக்கவும், க்ரீசி.
357
00:34:22,852 --> 00:34:24,437
பதிவுகள் எதுவும் இல்லை.
358
00:34:26,939 --> 00:34:28,733
உங்கள் உதவியைப் பெறுவதற்கான ஒரே வழி இதுதான்.
359
00:34:32,653 --> 00:34:35,364
பதிவுகள் இருக்க வேண்டும்.
360
00:34:35,865 --> 00:34:40,369
அதுதான் இதெல்லாம் புரிய வைக்கிறது.
அதற்காகத்தான் எல்லோரும் ரிஸ்க் எடுத்தார்கள்.
361
00:34:41,746 --> 00:34:44,665
நான்... மன்னிக்கவும்.
362
00:34:58,721 --> 00:35:01,099
நான் உங்களுக்கு ஆதாரம் கொடுத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
363
00:35:01,849 --> 00:35:04,560
ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நான் சொன்னது எல்லாம் உண்மை.
364
00:35:06,479 --> 00:35:08,815
எங்கள் தலை தொடங்க வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
போதுமானதாக மாறிவிடும்.
365
00:35:16,781 --> 00:35:19,325
என்னால் முடிந்தவரை அவற்றை நிறுத்துவேன்.
366
00:35:24,247 --> 00:35:25,498
வாருங்கள்.
367
00:35:34,173 --> 00:35:35,883
ஃபெராஸ் எங்கே?
368
00:35:37,468 --> 00:35:38,594
சும்மா போங்க.
369
00:35:42,932 --> 00:35:45,977
வெளியேறு! வெளியேறு! வெளியேறு!
370
00:35:47,270 --> 00:35:48,646
கிளம்பு! வெடிக்கப் போகிறது!
371
00:35:48,729 --> 00:35:50,982
வாயிலைத் திற!
அது வெடிக்கப் போகிறது. வெளியேறு!
372
00:35:59,782 --> 00:36:03,870
வெளியேறு! அது வெடிக்கப் போகிறது.
வெளியேறு! போகலாம்!
373
00:36:03,953 --> 00:36:05,037
வெடிப்பு!
374
00:36:05,121 --> 00:36:06,455
போ!
375
00:36:14,380 --> 00:36:17,508
அது வெடிக்கப் போகிறது. போகலாம்.
376
00:38:03,197 --> 00:38:05,408
- அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
- பெண்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
377
00:38:05,491 --> 00:38:07,410
மற்றும் அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
மீண்டும் வில்லாவில்.
378
00:38:07,493 --> 00:38:08,744
வில்லா அடிபட்டது.
379
00:38:08,828 --> 00:38:09,912
உங்கள் நண்பர்களை யார் கைவிட்டாலும்
380
00:38:09,996 --> 00:38:12,957
அதிகாரிகளுக்கு போதுமான தகவல் இருந்தது
துண்டுகளை ஒன்றாக இணைக்க.
381
00:38:13,040 --> 00:38:14,500
போ அவர்களை வெளியேற்றினார்.
382
00:38:15,251 --> 00:38:16,168
காத்திருங்கள்.
383
00:38:17,545 --> 00:38:18,504
ஃபெராஸ் எங்கே?
384
00:38:18,587 --> 00:38:19,505
நாங்கள் அவரைப் பெறவில்லை.
385
00:38:19,588 --> 00:38:22,425
- பிறகு எப்படி பதிவுகளை பெறுவது?
- பதிவுகள் இருந்ததில்லை.
386
00:38:22,508 --> 00:38:23,718
அப்புறம் என்ன ****?
387
00:38:23,801 --> 00:38:24,760
க்ரீஸியா?
388
00:38:25,636 --> 00:38:26,512
க்ரீஸி.
389
00:38:27,722 --> 00:38:29,098
க்ரீஸி!
390
00:38:32,435 --> 00:38:34,395
- நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
391
00:38:34,895 --> 00:38:37,023
- நீங்கள் செய்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஆம், ஆம், ஆம்.
392
00:38:37,106 --> 00:38:39,025
நீங்கள் நலமாக இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
393
00:38:39,775 --> 00:38:41,027
உம்…
394
00:38:41,527 --> 00:38:45,823
தப்பேன், அவர் வீட்டிற்குள் வந்தார்
மற்ற அதிகாரிகளின் கூட்டத்துடன்.
395
00:38:45,906 --> 00:38:49,493
ஆம். உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் கையாளப்பட்டதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
நீங்கள் ஒரு உண்மையான தொழில்முறை போல்.
396
00:38:49,577 --> 00:38:51,287
நமக்கு தேவையான அனைத்தும் கிடைத்ததா?
397
00:38:51,370 --> 00:38:52,747
ஆம், எங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் கிடைத்துள்ளன.
398
00:38:52,830 --> 00:38:58,085
எனக்கு ஒரு உதவி செய்து, அவர்களுக்கு உதவுங்கள்
பைகளை உள்ளே எடு, சரியா? சரி.
399
00:39:11,307 --> 00:39:14,977
அவளிடம் ஏன் பொய் சொன்னாய்?
அவள் எப்படியும் உண்மையைக் கண்டுபிடித்துவிடுவாள்.
400
00:39:15,811 --> 00:39:17,271
நான் பொய் சொன்னேன் என்று யார் சொல்கிறார்கள்?
401
00:39:17,355 --> 00:39:18,647
ஃபெராஸ் இறந்ததைப் போல நல்லவர்.
402
00:39:19,648 --> 00:39:21,192
எங்களிடம் பதிவுகள் எதுவும் இல்லை.
403
00:39:21,275 --> 00:39:23,736
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்று அர்த்தமல்ல
நாங்கள் வர்த்தகம் செய்ய முடியாது என்று.
404
00:39:25,154 --> 00:39:26,238
அது என்ன?
405
00:39:29,450 --> 00:39:30,326
நான்.